Measuring associate effectiveness for in-store CX using AI